Ако голямото зло съществува, защо да не съществува и голямото добро?

„Северните води“, Иън Макгуайър, превод Владимир Германов, издателство „Кръг“

Това четиво категорично не приласкава читателя. Напротив, от самото си начало текстът е плътен, твърд, започва с ужасните деяния на зъл човек и продължава в същия дух до края. Стряскащите събития завличат вниманието ни все по-дълбоко и се сключват с разлистването на страниците като лед около кораб в арктическите води.